Слово Латте: как правильно говорить и ставить ударение

На какой слог ударение в слове «латте»?

Это кофейное название содержит два гласных звука и, соответственно, такое же количество слогов:

молоко с кофе

Его написание с двойными согласными «т» в корне и последней буквой «е», обозначающей звук е, явно выдает иностранное языковое происхождение. На первый взгляд это слово очень похоже на заимствованные из французского языка слова «драже», «кафе», «пюре». По аналогии я бы хотел произнести это как латте с последней гласной с ударением, что характерно для французских слов. Но это орфографическая ошибка.

Это двухсложное слово заимствовано из русского языка из итальянского, что буквально означает «молоко». Напомним, что для приготовления этого напитка используется горячее молоко, поэтому этот сорт кофе получил свое название.

В итальянском языке изучаемое слово произносится с ударением на первом слоге:

молоко с кофе

В русском языке это название кофейного напитка получено с точно таким же акцентом, что и в языке оригинала.

Чтобы научиться правильно подчеркнуть это трудное слово, предлагаем мнемонический детский стишок:

Я подруга кейт
Налил горячее молоко.

Давайте потренируемся в правильном произношении этого иностранного языка, прочитав примеры предложений.

Истории из жизни

Есть много историй, когда туристы въезжают в Италию в беспорядке. Они веселые, непринужденные, но заканчиваются хорошо. Например, о девушке-туристке, которая, попав под проливной дождь и промокнув до кожи, решила согреться чашкой кофе, просто заказав капучино. Ей подали молоко и даже подогрели. Конечно, это вызвало недоумение. Но инцидент быстро разрешился. Ей объяснили, что она действительно заказывала.

Поэтому на будущее, приехав в Италию, лучше произносить полное предложение для заказа в кофейне: «Кофе латте, пожалуйста». Вы получите порцию вкусного горячего кофейного напитка, приготовленного по всем правилам.

Как правильно – “л А тте” или “латт Е “?

Напомним, слово заимствовано из итальянского языка, в котором ударение редко приходится на последний слог. Следовательно, слово «латте» в Италии произносится с первым ударным слогом.

Поэтому в русском языке, как и в языке оригинала, сохранено ударение, что означает, что слово «молоко» следует произносить с ударной гласной «а» первого слога:

Следующие слова также заимствованы из итальянского, в котором ударение не падает на последний слог:

• капучино, но
• маки ато
• бар и сотня

Мы наблюдаем образование других падежных форм в единственном и множественном числе:

• айпи кто? (что?) л ат, л ат
• рп кто? (что?) л ат, л ат
• и т д к чему? (что?) л ат, л ат
• вп кто? (что?) л ат, л ат
• кем? (что?) л ат, л ат
• п.п кого? (на чем?) на l att, l att

Как видите, ударение в слове «молоко» фиксированное и всегда приходится на первый слог.

Примеры крепления:

• Он заказал вкусный латте и торт.
• В новом кафе варят вкуснейшее молоко.
• Он проснулся от запаха нежно душистого молока.

Произношение латте и правильное ударение

Сразу оговоримся, что оно пишется и произносится без заглавных букв и без склонений.

При нарушении языковой нормы можно послушать предложения:

1. Заказ на два латте.
2. Кофейня с хорошими молочными продуктами.

Многих недоумевает ударение на первой гласной в слове «молоко

Но это по-итальянски. И с ними почти все слова произносятся с ударением на первый слог. Есть, как и в любом другом языке, исключения. Произношение молока в русском языке должно быть таким же. Так что скажите «латте» по-итальянски с ударением в первом слоге, и все будет в порядке.

Ударения в разговорной речи

В повседневной жизни можно услышать два варианта постановки стресса:

• «Молоко», где в сильной позиции стоит начальный слог,
• «Молоко», где указан последний слог.

Несмотря на то, что многие ценители этого бодрящего напитка выбирают второй вариант, верным будет первый – молоко.

Какое правило применяется?

Названия многих блюд заимствованы из французского языка, где упор делается преимущественно на последний слог. Отсюда неправильное произношение с ударением на «Е». Однако слово «молоко» пришло в русский язык из итальянского и ударение ставится в начале существительного.

Обратимся к авторитетам

До недавнего времени слово «молоко» не имело фиксации в словаре русского языка. То есть его не было ни в одном словаре. Это явление, характерное для новейших неологизмов или заимствований.

Но несколько лет назад название напитка получило официальный статус. Слово «молоко» было включено в Орфографический словарь русского языка издания 2012 года. Это авторитетное научное издание редактировал известный русский филолог В.В. Лопатин. Словарь издан Институтом русского языка РАН и заслуживает всяческого доверия.

В этом издании слово «молоко» обозначено как лексема с ударением на первом слоге. Что касается остальных грамматических характеристик, то слово имеет мужской род и неизменную форму, то есть не склоняется к падежам и не имеет числовых форм.

По правилам нельзя сказать

• “Мое молоко»
• “Теплое молоко».

Только для мужчин:

• “Мое молоко»,
• теплое молоко».

Для тех, кто не может вспомнить, какой ударение стоит поставить в названии «молоко», мы предлагаем забавную мнемоническую формулу для лучшего запоминания: «Вытащите лапы из молока!» или «Латте-кофе не требует молока»

Как это по-русски: оно или он

Другой вопрос, волнующий многих любителей этого изысканного кофе: «Что за существительное латте, как правильно говорить об этом напитке он или она?» Слово молоко с родом тоже не совсем однозначное.

Авторитетные словари пишут, что это слово может быть нейтрального или мужского рода, как и аналогичные существительные «капучино» и «эспрессо». Оба использования будут правильными. Оба варианта будут эквивалентны, в отличие от использования существительного мужского рода coffee.

Тенденции в русском

Нельзя забывать, что русский язык – это мобильная система, которая со временем меняется. Поэтому иногда даже филологи, которым задают вопрос, какой слог кофе латте подчеркнут, утверждают, что приемлемы оба варианта. Ударение на последнем слоге в названии напитка кажется более естественным и предпочтительным для носителей русского языка. Поэтому нельзя исключать, что через некоторое время последняя гласная будет акцентирована и эта норма является общепринятой.

Молоко, на какой слог стоит ударение? Ударение в слове «молоко» ставится на последний слог. Впрочем, если вы говорите иначе, ничего страшного – со временем нормы в русском языке меняются, и на данный момент приемлемы оба варианта. Однако, отдавая дань уважения происхождению напитка, следует помнить, как его называют на исторической родине.

Сложно ли запоминается правильное ударение

Представьте себе это загадочное слово с ароматами эспрессо и сливок. Теперь ощутите послевкусие мягкости пенки и крепости самого кофе, который венчает воздушная пена. Уловили гармонию?

Теперь потренируйтесь в выражениях:

• Получается, что пить кофе и молоко нужно только до 11:00
• Закуски из латте макиато не подаются. Пьют отдельно без сопровождения разных блюд
• Кофе латте получается отличной консистенции. Есть вкусные, молочные и взбитые продукты

Так выучить произношение этого слова не составит труда. Поверьте, это поможет общению друг с другом, даже с мало знакомыми людьми. Подбирать слова для друг друга станет понятно и легко.

Причина ошибки

В России ударение слова часто переносится на последний слог. По каким причинам? Все очень просто: многие считают, что слово изначально пришло к нам из французского языка, где всегда подчеркивается последний слог. Эту ошибку очень легко объяснить. Многие кулинарные заимствования пришли к нам из Франции. Однако с кофе с молоком или мороженым случилось иначе, хотя многие считают, что напиток изобрели французские повара. Теперь вы знаете, что это предположение неверно, и вы не ошибетесь, когда закажете свой любимый кофе.

Стишок запоминания

Всю неделю с шоколадом

Если начать день с молока.

Примеры употребления

Произнесите все примеры для лучшего запоминания.

• Закажи мне капучино и торт.
• В России молоко готовят только на основе эспрессо.